Ultima 7 Die Schwarze Pforte & Schmiede der Tugend – Deutscher Sprachpatch ist fertig

Es ist vollbracht!

Der deutsche Sprachpatch für die aktuell verfügbaren Versionen von Ultima 7 – The Black Gate ist fertig und steht zum Download bereit 😀

Der Patch beinhaltet alle Änderungen auf Binärebene die seit der originalen Übersetzung hinzu gekommen sind – ist also mit den derzeit über Origin und GOG vertriebenen Versionen kompatibel. Ebenso ist die (heute standardmäßig inkludierte) Erweiterung des Originalspiels „Forge of Virtue“ Teil des Patches und somit erstmalig auf Deutsch verfügbar!

Die zugrundliegende deutsche Originalübersetzung wurde hierfür komplett überarbeitet, in Teilen neu übersetzt und der neuen Rechtschreibung angepasst.

Ich wünsche Euch viel Freude mit Ultima 7 in deutscher Sprache:

Download auf der neuen Seite: sirjohn.de

(Der Download entält den Patch und die dazugehörigen Handbücher, ebenfalls in deutscher Sprache)

John