Sprites

Ich komme recht gut voran. Drei von vier texttragenden Sprites (allesamt Land-, Lage- oder Schatzkarten) habe ich fertig. Gimp sei Dank. Ob diese ohne den Offset funktionieren – oder ob ich Dominik nochmal belästigen muss – werde ich noch testen.

Einzig der letzte Sprite, eine „Schatzkarte“ auf der die beiden Gebirgszüge Spinebreaker und Skullcrusher abgebildet ist, steht noch aus, da ich immer noch nicht entschieden habe, ob – und wenn, ja: WIE – ich die beiden Eigennamen übersetze.

Meine derzeitigen Favoriten lauten: „Schädelspalter-“ & „Gratbrecher-Berge“

_____________________________________________

I’m making quite good progress. I have finished three of four text-bearing sprites (all of them land, location or treasure maps). Thank Gimp. I still need to test, if these will work without their offset – or if I have to bother Dominik again and ask him to kindly convert them for me…

Only the last sprite, a „treasure map“ showing the two mountain ranges Spinebreaker and Skullcrusher, is still missing, because I still haven’t decided if – and if so: HOW – I will translate the two proper names.

My current favorites are: „Schädelspalter-“ & „Gratbrecher-Berge“ mountains.